le “Rescatistas” di Città Del Messico

 

messico3

Dopo il violento terremoto che ha sconvolto il Messico alcuni giorni fa, si sono messe in luce le donne soccorritrici, appartenenti ai vigili del fuoco, protezione civile ed altri corpi dello stato, ma soprattutto volontarie, come quelle del gruppo de “Los Topos”. Chiamate in spagnolo “rescatistas”, vere e proprie esperte di scalate e attrezzi pesanti, che mettono a rischio la propria vita per salvare vite umane dalle macerie.

After the violent earthquake that devastated Mexico a few days ago, the women rescuers, belonging to the fire brigade, civil protection and other state agencies, but above all volunteers, such as those of the “Los Topos”group, were brought to light. Called “rescatistas”in Spanish, they are real experts in climbing and heavy equipment that put their lives at risk to save lives from the rubble.

messico1

Le “Rescatistas” di Città Del MessicoImages by Alessandro Parente